안녕하세요. 빅히트 엔터테인먼트입니다. 투모로우바이투게더가 지난 11월 19일 EBS 프로그램 ‘생방송 톡!톡! 보니하니’에 출연했습니다. 언론에 보도된 바와 같이, 해당 프로그램의 출연자 1명이 코로나19 확진자의 1차 접촉자로 분류되었다고 어제(11. 24) 밤 통보받았습니다. 투모로우바이투게더는 방역 당국으로부터 공식적인 검사 요청을 받지는 않았으나 혹시 모를 상황에 대비하여 금일 오전 선제적으로 코로나19 검사를 받았습니다. 검사 결과 확인 전까지 아티스트 및 스태프들은 안전을 위해 자가 격리 예정이며, 이에 금일 저녁 출연 예정이었던 ‘아이돌 원더랜드’에는 부득이하게 불참하게 되었습니다. 투모로우바이투게더를 기다려 주신 팬 여러분 및 ‘아이돌 원더랜드’ 제작진께 양해를 구합니다. 감사합니다. --- Hello. This is Big Hit Entertainment. TOMORROW X TOGETHER made an appearance on “Tok! Tok! Boni, Hani” on EBS on November 19. As reported in the media, we were informed yesterday (November 24) that one of the individuals who appeared on the program was identified to have come into close contact with a confirmed COVID-19 case. While authorities did not request COVID testing for our artists, the members of TOMORROW X TOGETHER underwent preemptive COVID-19 testing this morning as a preventive safety measure. The artists and staff will place themselves in self-quarantine until test results are returned, and unfortunately TOMORROW X TOGETHER will not be able to appear on this evening’s “Idol Wonderland” as a result. We ask all fans who had been awaiting TOMORROW X TOGETHER’s appearance as well as the production staff of “Idol Wonderland” for your generous understanding. Thank you. --- こんにちは。 Big Hit Entertainmentからのお知らせです。 TOMORROW X TOGETHERは、11月19日に、EBSのテレビ番組『Live Talk! Talk! Boni Hani』に出演しました。メディアで報道されているように、上記の番組の出演者1名が、新型コロナウイルス感染症感染者との一次接触者として分類されたと、昨日(11. 24)の夜、通知を受けました。 TOMORROW X TOGETHERは、防疫当局からの公式の検査要請はなかったものの、万が一の場合に備え、本日午前に先制的対応を取り、新型コロナウイルス感染症の検査を受けました。 検査結果が出るまで、アーティストおよびスタッフは、安全のため自己隔離する予定です。つきましては、本日の夕方に出演予定であった『アイドルワンダーランド』には、やむを得ず参加を辞退させていただくことになりました。 TOMORROW X TOGETHERをお待ちいただいていた、ファンの皆様および『アイドルワンダーランド』のスタッフの皆様におかれましては、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 ありがとうございます。
