Hello. This is PLEDIS Entertainment. We would like to express our sincere gratitude to all the fans who have shown boundless and unwavering support for NU’EST over the past ten years. The exclusive artist contract with NU’EST will be concluded as of March 14. Our company and the members of NU’EST went through careful consideration and discussions on the future of the individual members and on what would be the best path for everyone and how they can present their best selves. JR, ARON and REN have decided to start afresh after leaving our company. BAEKHO and MINHYUN will renew their contracts. We respect and support the decisions of every member, as they are the result of careful and extensive consideration and discussions. NU’EST is a valuable group that holds a special place in our company as the first boy group of PLEDIS Entertainment. The group has been loved by many with their stylish music, performances and the way in which they write their dramatic narrative with their fearless attitude since their debut. We would like to extend our sincere and heartfelt gratitude to JR, ARON, BAEKHO, MINHYUN and REN who have always put their best foot forward over the past ten years. NU’EST will cap off their official activities as NU’EST of PLEDIS Entertainment with their album that will be released in March. PLEDIS Entertainment wishes the best for the members’ new leap forward and growth, and will continue to cheer for their bright future ahead of them. We would like to express once again our gratitude to L.O.Λ.E who have always stayed by NU’EST’s side. We ask you to give your unchanging love and support to the members as they embark upon the next chapter of their careers. Thank you. -- 안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다. 지난 10년 간 뉴이스트를 사랑해 주시고, 언제나 변함없이 응원해 주신 팬 여러분께 감사드립니다. 뉴이스트의 전속 계약이 오는 3월 14일로 종료됩니다. 당사는 뉴이스트와 멤버 개개인의 미래에 대해 오랫동안 멤버들과 함께 고민하고, 이야기를 나누었습니다. 그룹과 멤버 모두에게 최선의 방향은 무엇인지, 어떻게 하면 더 나은 모습을 보여드릴 수 있을지 긴 시간 논의했습니다. JR, 아론, 렌은 심사숙고 끝에 당사를 떠나 새롭게 출발하기로 했습니다. 백호, 민현은 당사와 재계약을 체결합니다. 모두가 함께 고민하고 협의한 끝에 내린 결정인만큼 당사는 모든 멤버들의 선택을 존중하고 응원합니다. 뉴이스트는 플레디스 엔터테인먼트의 첫 보이그룹으로 당사에게도 의미있고 소중한 그룹입니다. 데뷔 이후 세련된 음악과 퍼포먼스, 도전을 두려워하지 않는 자세로 극적인 드라마를 만들며 많은 사랑을 받아 왔습니다. 당사는 10년 동안 한결같이 최선을 다해준 JR, 아론, 백호, 민현, 렌에게 진심 어린 고마움을 전합니다. 오는 3월에 발매되는 앨범을 마지막으로 멤버들은 플레디스 엔터테인먼트 소속 뉴이스트로서 당사와의 공식적인 활동을 마무리합니다. 당사는 멤버들의 새로운 도약과 성장을 기원하며, 앞으로 펼쳐질 밝은 미래를 진심으로 응원하겠습니다. 뉴이스트의 옆에서 늘 함께해 주신 L.O.Λ.E 여러분께도 다시 한 번 감사드립니다. 앞으로도 다양한 분야에서 새로운 도전을 시작할 멤버들에게 아낌없는 격려와 사랑을 보내 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. -- こんにちは。 PLEDIS Entertainmentからのお知らせです。 10年間、NU’ESTへの温かいご支援・ご声援をお寄せくださいましたファンの皆様に、心より感謝申し上げます。 NU’ESTの専属契約が、3月14日を持ちまして終了となります。当社はNU’ESTとメンバー一人ひとりの未来について、長きにわたりメンバーとともに悩み、話し合いをしました。グループとメンバー全員にとっての最善の方向は何か、どうすればより良い姿をお見せできるかについて、長い間議論を重ねてきました。 JR、ARON、RENは、熟考の末、当社を離れ新しく出発することにいたしました。BAEKHO、MINHYUNは、当社との再契約を締結します。皆が共に深く考え協議した末に下した決定であるため、当社はメンバー全員の選択を尊重し、応援いたします。 NU’ESTは、PLEDIS Entertainmentの初めてのボーイズグループであり、当社にとっても大きな意味を持つ、大切なグループです。デビュー以降、洗練された音楽とパフォーマンス、挑戦を恐れない姿勢で劇的なドラマを生み出し､大変温かいご声援をいただいてきました｡当社は､10年間ひたすら最善を尽くしてくれたJR、ARON、BAEKHO、MINHYUN、RENに、心から感謝の気持ちを伝えます。 3月に発売されるアルバムを最後に、メンバーはPLEDIS Entertainment所属のNU’ESTとしての当社との公式活動を終了いたします。当社は、メンバーの新たな跳躍と成長を祈願し、これから開かれる明るい未来を心から応援いたします。 NU’ESTの側でいつも一緒にいてくださったL.O.Λ.Eの皆さんにも、改めて感謝申し上げます。今後とも様々な分野で、新たな挑戦を始めていくメンバーへの変わらぬご声援のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。 ありがとうございます。 -- 大家好，这里是PLEDIS Entertainment。 感谢十年来各位粉丝对于NU'EST不变的爱与支持。 NU'EST的专属合同将于3月14日终止。针对NU'EST及每个成员的未来，我司与各个成员进行了长时间的讨论与思考。长久以来，我们一直在探讨对于组合及成员们最有利的发展方向是什么，又该如何去展示更佳的面貌。 JR，ARON，REN在深思熟虑过，最终决定离开我司重新出发。BAEKHO，MINHYUN则将与我司续约。由于这是大家一起考虑协商后的决定，我司将尊重并支持所有成员的选择。 NU'EST作为PLEDIS Entertainment推出的第一个男子组合，对于我司具有深刻意义且珍贵。出道后，他们以出色的音乐与表演，以及不惧怕挑战的姿态，书写了独属于他们的精彩篇章，并受到了很多人的喜爱。我司衷心感谢十年来一直竭尽全力的JR，ARON，BAEKHO，MINHYUN，REN。 3月NU'EST即将发行专辑，该专辑是成员们以PLEDIS Entertainment所属艺人NU'EST身份参加的最后的我司官方活动。我司衷心祝愿成员们不断飞跃与进步，并开启美好未来。 也再次感谢始终陪伴在NU'EST身旁的各位L.O.Λ.E。对于今后将在各个领域开始全新挑战的成员们，希望大家能送上鼓励与支持。 谢谢。
