안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA' 공연과 더불어 현지에서 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA'를 개최합니다. [LIVE PLAY란?] LIVE PLAY는 별도의 스크린을 통해 실시간 공연을 시청할 수 있는 오프라인 이벤트입니다. 이번 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA'에서는 미국 LA SoFi Stadium 부지 내 YouTube Theater에 설치된 대형 스크린을 통해 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA' 무대가 실시간으로 중계됩니다. 방탄소년단 공식응원봉 아미밤을 중앙 컨트롤하여(*Official Light Stick VER.3 혹은 Special Edition 소지자에 한 함) 현장에 모인 ARMY들과 함께 생생한 현장감을 느끼며 공연을 관람할 수 있습니다. 또한, 공연을 더 재미있게 즐기실 수 있도록 중계 시작 전 현장 참여 행사 등 다양한 프로그램을 마련할 예정입니다. [현장 프로그램 안내] - 이번 ‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA’를 더욱 재미있게 즐기실 수 있도록 중계 시작 전 포토카드랜덤박스, 랜드마크 포토존 등 다양한 현장 참여 프로그램이 준비되어 있습니다. - 포토카드랜덤박스는 LIVE PLAY 티켓을 구매한 ARMY를 위해 랜덤 포토카드를 제공하는 이벤트입니다. (*티켓 구매자에 한해 1인 1회 참여) - 랜드마크 포토존은 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’ 공연과 LIVE PLAY의 추억을 남길 수 있는 포토 스팟입니다. - 본 이벤트 중계 시작 전 장내에서 BTS 클립 영상을 즐기실 수 있습니다. [안내 사항] - 본 이벤트는 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’ 공연 FC 선예매 신청자 중 예매 코드를 받았으나 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’ 공연 티켓을 구매하지 못한 분들에 한하여 선예매에 참여 가능한 예매 코드가 발송되며, 선예매 종료 후 잔여석 발생 시 일반 예매가 진행될 예정입니다. - LIVE PLAY 선예매에 참여 가능한 예매 코드는 2021년 10월 22일 금요일(PST)에 발송될 예정이며, 선예매는 2021년 10월 26일 화요일 오후 3시(PST)부터 가능합니다. - 선예매 이후 잔여석 발생 시 일반 예매는 별도 공지 예정입니다. - 본 이벤트는 공연 회차별 1인 2매까지 예매하실 수 있습니다. (선예매 매수 포함) - 본 이벤트는 사운드체크 생중계 관람권, BTS 포토스튜디오 참여 기회를 포함한 LIVE PLAY SOUNDCHECK PACKAGE를 판매합니다. 자세한 사항은 VIP Nation 홈페이지(링크)에서 확인 바랍니다. - 본 이벤트는 오프라인으로 진행되며 예매하신 티켓에 표기된 지정 좌석에서만 관람할 수 있습니다. - 본 이벤트 티켓 구매자는 YouTube Theater에서 진행되는 LIVE PLAY 입장만 가능하며, SoFi Stadium에서 진행되는 ‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’ 공연에는 입장하실 수 없습니다. - 실시간 공연 생중계로 진행되기 때문에 현장 통신이나 데이터 상황, 기타 외부 요인에 의해 영상, 음성에 차질이 생길 수 있는 점 미리 양해 바랍니다. - 공연장 사정에 의해 러닝타임이 변경될 수 있습니다. [이벤트 정보] ▶︎ 행사명: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA ▶︎ 일자: 2021년 11월 27일(토), 11월 28일(일), 12월 1일(수), 12월 2일(목) 총 4회 ▶︎ 장소: YouTube Theater - Inglewood, CA ▶︎ 예매처: Ticketmaster ▶ 본 이벤트 예매 일정 및 자세한 사항은 Ticketmaster 홈페이지(링크)를 통해 확인 바랍니다. 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA'에 많은 관심 부탁 드립니다. 감사합니다. --- Hello. This is BIGHIT MUSIC. Along with the "BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA" stadium shows, four special events will be held to coincide with them in Los Angeles - "BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LIVE PLAY in LA." [What is LIVE PLAY?] LIVE PLAY is an in-person live broadcast event where you can watch the concert in real-time on a separate screen. For this special event, the "BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA" concert taking place in the LA SoFi Stadium will be shown in real-time on the big screen at the YouTube Theater adjacent to the stadium. Through central control of the BTS official light sticks on site (*limited to Official Light Stick VER.3 or Special Edition) ARMY will be able to get together and vividly feel the moment of the concert. In addition, there will be various programs such as on-site events prior to the live broadcast to enjoy the concert even more. [On-site Program Information] - To provide an even more exciting "BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA" experience for ARMY, there will be various on-site participation programs, such as PHOTO CARD RANDOM BOX and Landmark Photo Zone. - PHOTO CARD RANDOM BOX is a random photocard giveaway event for ARMY who purchased a LIVE PLAY ticket. (*limited to one time per one ticket holder) - Landmark Photo Zone is a photo spot for you to capture the moments of the "BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA" concert and LIVE PLAY. - You can enjoy BTS video clips inside the venue before the live broadcast event starts. [Important Information] - An additional code for the presale will be sent to BTS GLOBAL OFFICIAL FANCLUB ARMY MEMBERSHIP holders who received a code for the "BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA" concert ARMY MEMBER PRESALE but were unable to purchase a ticket. Tickets for the remaining seats after the presale should there be any will be open for sale to the general public. - LIVE PLAY presale codes will be sent on Friday, October 22 (PST), and the presale will take place on 3PM, Tuesday, October 26 (PST). - If any tickets remain after the presale, we will announce a general public on-sale. - Up to 2 tickets are available per account including those purchased during the presale. - LIVE PLAY SOUNDCHECK PACKAGE that includes a ticket for watching the soundcheck live broadcast and a chance to participate in the BTS Photo Studio will be available for this event. Please check the VIP Nation website (link) for further details. - This is an in-person event and you will only be able to enjoy the concert in your designated seat. - There may be issues with the video/audio due to communication/data conditions and/or other external factors as this is a real-time live broadcast event. - Running time is subject to change depending on the conditions on site. [Event Information] ▶︎ Event: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA ▶︎ When: November 27 (Sat), November 28 (Sun), December 1 (Wed), December 2 (Thu) ▶︎ Where: YouTube Theater - Inglewood, CA ▶︎ Purchase at: Ticketmaster ▶︎ For more information, please check Ticketmaster website. (Link) We look forward to your interest in "BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA." Thank you. --- こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA」公演とともに現地で 「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA」を開催いたします。 [LIVE PLAYとは？] LIVE PLAYは、別途スクリーンを通してリアルタイムの公演を視聴できるオフラインイベントです。 今回の「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA」では、アメリカのLA SoFi Stadium敷地内のYouTube Theaterに設置された大型スクリーンを通して「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA」のステージがリアルタイムで中継されます。 BTSの公式ペンライトARMY BOMBを中央制御し、(*Official Light Stick VER.3 またはSpecial Edition所持者に限る)現場に集まったARMYと一緒に臨場感を感じながら公演を観覧することができます。 また、公演をよりお楽しみいただけるよう、中継開始前に現場参加イベントを行うなど、多様なプログラムを設ける予定です。 [現場プログラムのご案内] - 今回の「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA」をよりお楽しみいただけるよう、中継開始前にフォトカードランダムボックス、ランドマークフォトゾーンなど、多様な現場参加プログラムが用意してあります。 - フォトカードランダムボックスは、LIVE PLAYチケットを購入されたARMYのためにランダムフォトカードを提供するイベントです。(*チケット購入者に限り1人1回まで参加) - ランドマークフォトゾーンは「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA」公演とLIVE PLAYの思い出を残すことができるフォトスポットです。 - 本イベントの中継が始まる前に、場内でBTSのクリップ動画をお楽しみいただけます。 [案内事項] - 本イベントは「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA」公演のFC先行予約を申請された方のうち、予約コードを受け取ったものの「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA」公演のチケットを購入できなかった方々に限り、先行予約に参加できる予約コードが送信され、先行予約終了後に残席がある場合には一般予約が行われる予定です。 - LIVE PLAY先行予約に参加できる予約コードは、2021年10月22日金曜日(PST)に送信される予定であり、先行予約は2021年10月26日火曜日午後3時(PST)から可能です。 - 先行予約終了後に残席がある場合、一般予約については別途お知らせする予定です。 - 本イベントは、1公演につき1人当たり2枚まで予約いただけます。(先行予約の枚数を含む) - 本イベントは、サウンドチェックの生中継観覧券、BTSフォトスタジオへの参加機会を含む、LIVE PLAY SOUNDCHECK PACKAGEを販売します。詳細はVIP Nationのホームページ(リンク)にてご確認ください。 - 本イベントはオフラインで行われ、予約されたチケットに表記された指定座席でのみ観覧することができます。 - 本イベントのチケットを購入された方は、YouTube Theaterで行われるLIVE PLAYへのご入場のみ可能であり、SoFi Stadiumで行われる「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA」公演にはご入場いただけません。 - リアルタイムの公演生中継で行われるため、現場の通信やデータの状況、その他の外部要因によって映像や音声に支障が生じる場合がありますのであらかじめご了承ください。 - 公演会場の都合により、公演の所要時間が変更になることがあります。 [イベント情報] ▶︎ イベント名：BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA ▶︎ 日時：2021年11月27日(土)、11月28日(日)、12月1日(水)、12月2日(木) 計4回 ▶︎ 場所：YouTube Theater - Inglewood, CA ▶ 販売先：Ticketmaster ▶ 本イベントの予約日程および詳細については、Ticketmasterのホームページ(リンク)にてご確認ください。 「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA」へのご声援のほどよろしくお願いいたします。 ありがとうございます。 -- 大家好，这里是BIGHIT MUSIC。 ‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA’将于当地与‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’一同举行。 [什么是LIVE PLAY？] LIVE PLAY是通过另外设置的屏幕，实时观看演出的线下活动。 本次‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA’，将通过美国LA SoFi Stadium内设置于YouTube Theater的大型屏幕实时转播‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’的舞台。 通过场控BTS官方应援棒ARMY BOMB(*仅限Official Light Stick VER.3或Special Edition持有者)，可与现场的ARMY们一同在观演过程中体验到生动的现场感。 与此同时，为了增加观演乐趣，将在转播开始前安排包括现场参与活动在内的多种项目。 [现场项目指南] 为增加‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA’的趣味性，转播开始前会有照片小卡盲盒、地标拍照区等各种项目，可供现场参与。 - 照片小卡盲盒是针对购买LIVE PLAY门票的ARMY，赠送随机照片小卡的活动。（*仅供购票者每人参与1次） - 地标拍照区则是与‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’演出及LIVE PLAY留念的拍照点。 - 在本活动的转播开始前，可在场内观看BTS的视频片段。 [注意事项] - 针对曾申请‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’演出FANCLUB优先售票并获得购票码，但未能成功购票的会员，将先行发送可参与本活动优先售票的购票码。售票结束后，将针对剩余座位进行普通售票。 - 可参与LIVE PLAY优先售票的购票码将于2021年10月22日周五(PST)发送，优先售票将于2021年10月26日周二下午3点(PST)开始。 - 优先售票结束后，若有剩余座位，将针对普通售票另行公告。 - 本活动每场次每人限购2张。(包含优先售票所购张数) - 本活动将出售包含Sound Check播出观看券及BTS Photo Studio参与机会的LIVE PLAY SOUNDCHECK PACKAGE。详情请前往VIP Nation官网(链接)确认。 - 本活动为线下活动，须按照所购买的门票所示，在指定座位观演。 - 本活动购票者仅允许入场观看于YouTube Theater内进行的LIVE PLAY，无法入场观看于SoFi Stadium内举行的‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA’演出。 - 由于是实时的演出直播，现场的通讯、流量状况及其他外部因素可能影响视频画质、音质，敬请谅解。 - 观演时长可能根据演出场馆情况有所变动。 [活动信息] ▶︎活动名称：BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA ▶活动时间：2021年11月27日(周六)，11月28日(周日)，12月1日(周三)，12月2日(周四) 共4场 ▶︎活动场地：YouTube Theater - Inglewood, CA ▶︎售票处: Ticketmaster ▶本活动的售票时间及详情请前往Ticketmaster官网(链接)确认。 望多多关注‘BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LIVE PLAY in LA'。 谢谢。
