안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE' 오프라인 공연을 미국 LA에서 개최합니다. 코로나19로 대면 공연이 쉽지 않은 상황이지만 국가 및 지역별 방역 방침과 현황을 두고 대면 공연 기회를 모색하여 'BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE'의 추가 공연을 미국에서 선보일 수 있게 되었습니다. 본 공연은 '2019 BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF THE FINAL' 이후 처음으로 방탄소년단과 ARMY 여러분이 직접 만나는 시간이 될 것입니다. 어려운 여건 속에서 마련한 소중한 자리인 만큼 아티스트와 팬 여러분의 건강과 안전을 최우선으로 두고, 새롭고 완성도 높은 공연을 선사할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. [공연정보] ▶ 공연명: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA ▶ 일 자: 2021년 11월 27일(토), 11월 28일(일), 12월 1일(수), 12월 2일(목) 총 4회 ▶ 장 소: SoFi Stadium, LA ▶ 티켓예매: Ticketmaster ▶ ARMY MEMBER PRESALE 선예매 신청 안내(링크) 한편으로는 더 많은 곳에서 공연을 개최하지 못해 송구한 마음입니다. 한국을 비롯한 전 세계 팬 여러분의 긴 기다림에 보답할 수 있도록 추가적인 공연 마련을 위해 더욱 노력하겠습니다. BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA 공연에 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다. --- Hello. This is BIGHIT MUSIC. The BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE in-person (offline) concert will be held in LA, US. Holding an in-person concert in the midst of COVID-19 is not easy, but after looking for opportunities to do so, we are able to hold the concert in the United States after taking the national and regional health regulations and circumstances into consideration. This concert will be the first time ever for BTS and ARMY to meet face to face since the 2019 BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF THE FINAL. This is an especially valuable event that will be held under difficult circumstances which is why we will do our very best to bring you an all-new, phenomenal concert, while keeping the health of the artists and fans our top priority. [Concert Information] ▶ Title of Concert: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA ▶ When: Total of 4 rounds - November 27 (Sat), November 28 (Sun), December 1 (Wed), December 2 (Thu), 2021 ▶ Where: SoFi Stadium, LA ▶ Ticket Reservation: Ticketmaster ▶ Information on signing up for the ARMY MEMBERSHIP PRESALE (Link) It is our deepest regret that we are unable to hold more concerts in more areas. We will do our best to put on additional concerts for not only Korean fans but fans from all around the world who have been patiently waiting for a long time. We look forward to your continued interest in BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA. Thank you. --- こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE」のオフライン公演をアメリカのロサンゼルスで開催いたします。 新型コロナウイルス感染症のため、対面での公演が容易ではない状況ではありますが、国および地域別の防疫方針と現況を考慮しながら対面公演の機会を模索し、「BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE」の追加公演をアメリカで披露できることになりました。 本公演は「2019 BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF THE FINAL」以降初めて、BTSとARMYの皆さんが直接会う時間になります。 厳しい状況の中で設けた貴重な場であるだけに、アーティストとファンの皆様の健康と安全を最優先に考慮し、より新しく完成度の高い公演をお届けできるよう最善を尽くしてまいります。 [公演情報] ▶ 公演名：BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA ▶ 日 時：2021年11月27日(土)、11月28日(日)、12月1日(水)、12月2日(木) 計2回 ▶ 場 所：SoFi Stadium、LA ▶ チケットの予約：Ticketmaster ▶ ARMY MEMBER PRESALE先行予約申請のご案内(リンク) 一方では、より多くの場所で公演を開催することができず、申し訳ない気持ちです。 韓国をはじめ、長い間心待ちにされている全世界のファンの皆様の思いにお応えできるよう、公演の開催に向けてより一層努めてまいります。 BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA公演へのご声援をどうぞよろしくお願いいたします。 ありがとうございます。 --- 大家好，这里是BIGHIT MUSIC。 “BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE”线下演出将在美国LA举行。 尽管由于新冠疫情，举办面对面演出并非易事，但基于对各个国家及地区的防疫方针与现状的考虑，经过对线下演出机会的摸索，“BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE”的追加演出得以在美国举办。 该演出是继“2019 BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF THE FINAL”之后，防弹少年团首次与ARMY面对面相见。 艰难条件下筹备的演出机会实属珍贵，我们会将艺人与粉丝的健康及安全置于首位，竭尽全力呈现出新颖并高质量的演出。 [演出信息] ▶ 演出名称: BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE - LA ▶ 演出时间: 2021年11月27日(周六), 11月28日(周日), 12月1日(周三), 12月2日(周四) 共4场 ▶ 演出地点: SoFi Stadium, LA ▶ 售票点: Ticketmaster ▶ ARMY MEMBER PRESALE 优先售票申请指南(链接) 与此同时，很抱歉不能在更多的地方举办演出。 我们将为筹备更多的演出而不懈努力，以回馈韩国及全世界粉丝的长久等待。 敬请关注BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LA演出。 谢谢。
