[Notice] BTS “Permission to Dance (R&B Remix)” Release Information

안녕하세요. 빅히트 뮤직입니다. 빌보드 Hot100 차트 7주 연속 1위를 기록한 ‘Butter’에 이어 ‘Permission to Dance’도 팬 여러분의 성원에 힘입어 발매 첫 주차 빌보드 Hot100 1위를 달성했습니다. 항상 방탄소년단의 음악에 공감하며 사랑을 보내주시는 팬 여러분께 감사하는 마음을 담아 ‘Permission to Dance’의 리믹스 버전을 준비했습니다. ‘Permission to Dance (R&B Remix)’는 1990년대 감성이 가미된, 세련된 분위기의 곡으로 보컬에 더욱 집중하게 만드는 미니멀한 신스 사운드가 특징입니다. 또 다른 분위기의 ‘Permission to Dance (R&B Remix)’를 기대해 주세요. 발매 일시: 2021년 7월 23일(금) 오후 1시 (KST) 감사합니다. --- Hello. This is BIGHIT MUSIC. Following seven stunning weeks on the Billboard Hot 100 chart with “Butter”, “Permission to Dance” has reached the top of the chart for its first week thanks to the support from all fans. To express our gratitude to fans who always connect to the music of BTS and send them your love, we have prepared a remix version of “Permission to Dance”. “Permission to Dance (R&B Remix)” is a song with a distinct 1990’s sensibility whose minimalistic synth sounds will make you focus even more on the vocals. Please look forward to the new vibes of “Permission to Dance (R&B Remix)”. Release date: 1 PM Friday, July 23, 2021 (KST) Thank you. --- こんにちは。 BIGHIT MUSICからのお知らせです。 ビルボードHOT100チャートで7週連続1位を記録した「Butter」に続いて、「Permission to Dance」もファンの皆さんからたくさんのご声援をいただき、発売初週にビルボードHOT100で1位を達成しました。いつもBTSの音楽に共感してくださり、多大なる愛情をお寄せくださるファンの皆様への感謝の気持ちを込めて、「Permission to Dance」のリミックス・バージョンを準備いたしました。 「Permission to Dance (R&B Remix)」は、1990年代の感性が加えられたおしゃれな雰囲気の曲で、ボーカルにより集中できるようにするミニマルなシンセ・サウンドが特徴です。 また違った雰囲気を感じられる「Permission to Dance (R&B Remix)」をぜひご期待ください。 発売の日時:2021年7月23日(金)午後1時(KST) ありがとうございます。 --- 大家好,这里是BIGHIT MUSIC。 继《Butter》获得Billboard Hot100榜单7周连冠后,《Permission to Dance》也在各位粉丝的支持下发行首周便夺得Billboard Hot100冠军。为了表达对始终共感防弹少年团的音乐、不断予以喜爱的粉丝们的感谢之情,准备了《Permission to Dance》的Remix版本。 《Permission to Dance (R&B Remix)》是一首添加了1990年代感性的歌曲,让人更集中于Vocal的极简synth音效是它的特征。 请期待另一种氛围的《Permission to Dance (R&B Remix)》。 发行日期: 2021年7月23日(周五) 下午1点(KST) 谢谢。